Научный редактор Джо Шмо сообщает:
Весь мир был вчера потрясен до самого основания: раз и навсегда установлено, что полёты на Луну были обманом. Президент Буш приказал немедленно начать расследование и пообещал, что все причастные к этому обману предстанут пред судом.
НУЖНО ДОЙТИ ДО САМОГО ВЕРХА
После утренних рейдов ФБР руководящая верхушка NASA была арестована, и вся эта организация, некогда - гордость американских космических исследований, прекратила свое существование. Официальные лица выразили изумление, что это мошенничество тянулось столь долго. "Этот случай - не из тех, которые можно спустить на тормозах, - заявил вчера один из сенаторов. - Необходимо пройти весь путь наверх вплоть до Капитолийского холма; ясно, что все они - одна зловонная куча лжецов!"
Полеты на Луну: очевидный обман
Советники президента, однако, отрицают, что нынешней администрации было что-либо известно об этой афере. "Мы шокированы этим не менее, чем все прочие" - заявил представитель Белого Дома. - "Президент Буш совершенно ошеломлен этими событиями, - добавил он, - но он полон решимости довести расследование до конца."
В СТРАХЕ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ
Тем временем Карл Уэст, непризнанный, но бритвенно острый ум, раскрывший аферу, находится под защитой федеральных властей ввиду угрозы для его жизни со стороны боевых отрядов NASA, которые, как полагают, прежде уничтожили очень многих. Президент Буш, однако, адресовал Уэсту ободряющие слова: "Наша страна и весь мир глубоко благодарны Вам. Вы открыли нам глаза и разоблачили ложь."
ПЕРВЫЕ СОМНЕНИЯ
Уэст впервые высказал сомнения в полетах на Луну более года назад в беседе со своим другом во время просмотра футбольного матча. Но лишь на прошлой неделе он обнародовал свои выводы в сообщении, размещенном в одном из Интернет-форумов. Далее события разворачивались стремительно. Следователь ФБР Хоуардс - "живая Скалли" - прочитала послание Уэста. "Я с самого начала была уверена, что этот Уэст напал на что-то, чего до него никто не замечал, - сказала Хоуардс на вчерашней пресс-конференции. - Я сразу же задействовала всю мощь нашей организации. Все наши находки подтвердили правоту Уэста. Это было мошенничество!"
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
В своем сообщении в форуме Уэст подчеркнул следующие моменты:
Если Армстронг был на Луне первым, то кто заснял, как он спускается из корабля по лестнице?
На Луне нет тяготения - почему астронавты просто не выплывали из корабля?
На Луне очень жарко, поэтому любой оказавшийся там человек должен погибнуть от жажды.
Смертельно опасные радиационные пояса, окружающие Землю, сделали бы всё радиоактивным и заставили бы глазные яблоки буквально вскипеть в глазницах, если только у вас нет защиты из свинца в 18 дюймов толщиной. Как астронавты могли пролететь через эти пояса?
Камни, якобы привезенные с Луны, точно такие же, как на моем заднем дворе - их лишь как следует прожарили.
"Я была ошеломлена, - сказала агент Хоуардс. - На эти вопросы невозможно дать ответ, но никто ничего не делал! Я решила действовать."
Глава NASA вчера при аресте не выражал раскаяния. "Мы чуть-чуть не успели удрать с награбленным, - прошипел он, поглаживая своего белого кота. - 38 лет мы ворочали миллиардами долларов, а тратили лишь по нескольку тысяч в год, снимая в павильоне дешевые видеофильмы." Стуча по столу надетыми на пальцы многочисленными кольцами и выдирая из глазницы стеклянный глаз, злой шеф NASA прорычал: "Ещё пара лет - и мы смогли бы купить на корню Канаду и установить власть над всем миром!" "Будь ты проклят, Карл Уэст!" - прибавил он.
ГЕРОЙ
Карл Уэст - рядовой американец 24 лет от роду. Возможно, вы решите, что раз он работает смотрителем в общественном туалете, то он - не самый яркий из людей, которых вам суждено встретить. И всё же этот несколько неряшливый молодой человек (рост - пять футов девять дюймов в кроссовках "Найк") оказался достаточно смышленым для того, чтобы разоблачить заговор, длившийся 33 года и одурачивший весь мир.
"Мне просто повезло - улыбается Уэст. - Сами видите, не нужно заканчивать старшие классы, чтобы соображать, что к чему." Но что же именно подтолкнуло Уэста к его замечательным выводам? "Мы как-то говорили с моим лучшим другом Джо про Луну и все прочее."
У ТЕЛЕВИЗОРА
"Мы смотрели футбол по телеку, пили пиво, болтали. И он сказал что-то про то, что надо бы так стукнуть по мячу, чтобы он вышел на орбиту и попал в Луну. Ну, тут мы и стали думать про все такое. Мы не думали всерьез, что можно закинуть что-то на орбиту, но кто его знает? А потом мы задумались - а как мы смогли добраться до Луны? Джо - парень умный, он и навел меня на мысль. Я быстренько все это обмозговал. Когда матч закончился, я уже точно знал, что мы не были на Луне и что все эти полеты Аполлонов - сплошной обман!"
Уэст: американский гений
ИНТЕРНЕТ-ИССЛЕДОВАНИЕ
Но Уэст не остановился на этом. "Я не собирался рассказывать об этом кому-то, пока сам как следует все не проверил, - объясняет он. - Иначе я мог бы выставить себя полным дебилом! Я провел целый час в Интернете. Я нашел сайт на geosities.com, который сделал парень, проработавший лето в лагере NASA в обслуживающем персонале. Уж он-то должен знать правду!"
После четырех часов исчерпывающего и глубокого анализа Уэст стал экспертом, перевернувшим взгляды всего мира на космические полеты.
ОБЫЧНЫЙ ПАРЕНЬ
Когда его спрашивают о неожиданно обрушившейся на него всемирной славе, Уэст неизменно скромен. "Я, - широко улыбается он, - обычный парень, который просто указал на очевидные вещи. Я не знаю, почему именно я обнаружил все это, ведь я не разбираюсь в науке, космосе и всем прочем. Видно, все это не так уж и заумно, как нас уверяют все эти ученые."
Похвальная скромность, Карл! Ты действительно сумел дать урок-другой этим ученым зазнайкам!
УЧЕНЫЕ В СМЯТЕНИИ
58-летний профессор Уильям Стивенс выглядит растерянным. "Я не могу объяснить одного, - сказал он вчера репортерам. - Почему я сам раньше этого не замечал?"
40 ЛЕТ ИЗУЧЕНИЯ
"Я изучал астрономию 40 лет, 20 лет из них - спутники планет. Я возглавляю кафедры в трех больших университетах и участвую в пяти правительственных комиссиях по космическим исследованиям. Черт возьми! Я написал исследовательскую работу по экспедициям на Луну, для которой потребовались 18 месяцев исследований, и еще три месяца ушло на ее тщательную проверку, - Стивенс останавливается, чтобы почесать в затылке. - И ни разу мне не пришло в голову задать себе вопрос: а кто же снимал Армстронга, когда он спускался на Луну? Как я мог быть настолько туп?"
ГОЛОВА
"Я вел семинар по этой теме в 1979 году на конференции по исследованию космического пространства и планет в Оксфорде. На нем присутстовало 200 специалистов в этой области. И ни один из этих тупиц не догадался поднять руку и сказать мне про смертоносный пояс Ван Аллена. Лучше бы все мы сидели дома, смотрели телевизор и пили пиво - как Карл Уэст. Он - действительно голова!"
ПОЛНЫЙ ИДИОТ
"Я скажу одно - какие же мы глупцы! За все годы исследований мне ни разу не пришла мысль - а не жарко ли на Луне? Кто я после этого? Полный идиот?"
ГЛУПЦЫ
Проыессор Стивенс не одинок. Он - лишь один из буквально тысяч считавшихся образованными людей, попавшихся на этот очевидный обман. Таких, как доктор Хитомо Цужимура, геолог с 24-летним опытом, специалист по скальным формациям и планетарной тектонике. Доктор Цужимура изучала образцы лунных пород в рамках программы исследований, осуществляемых ею в Японии. За это время она стала ведущим специалистом в лунных породах и выступала с лекциями на данную тему по всему миру. Но теперь представляется, что дело всей ее жизни не принесло ей ничего, кроме позора. "Я чувствую себя очень глупо, - говорит она, сидя в своей лаборатории в Токио, сооружение которой обошлось в 200 миллионов иен. - После всех моих длительных исследований я была готова поклясться, что эти камни действительно с Луны. Я годами получала образцы из NASA, но теперь я понимаю, что могла бы и сама изготовить их в микроволновке! Мы закрываем нашу лабораторию на следующей неделе. У нас работало 20 квалифицированных специалистов, мы были оснащены самым современным оборудованием, но мы, как видно, не сумели бы заметить и корову в ее стойле! Мы оказались такими глупцами! Пятеро наших сотрудников уже покончили с собой от стыда. Все это очень скверно."
ДРУГИЕ ОТКЛИКИ
Доктор Дэррен Килуэр, глава Американской Астрономической ассоциации. "Я убит! Я проглатывал этот обман день за днем, но теперь я понял, каким я был тупым ничтожеством."
Нейл Армстронг. "Дерьмовая история! Все так и было. Они меня заставили! Я никак не могу понять - как этот обман мог продолжаться так долго? Мы выдумывали все прямо на ходу."
Экс-президент Джимми Картер. "Боже мой! Я все время спрашивал этих парней в NASA, куда они девают столько денег, а они махали у меня перед носом всякими бумагами и вконец запудрили мне мозги! Я думаю, что Уэст должен выставить свою кандидатуру в президенты - он куда умнее любого в Белом Доме."
Владимир Путин, российский президент. "Эти американцы, похоже, здорово нас надули! Они, наверно, использовали радиопередатчики, почтовых голубей или что-то в этом роде. И все время наши специалисты по космосу думали, что радиосигналы шли с Луны. Ха! Я думаю, что они здорово перебрали водки!"
Представитель NASA. "Мы воздерживаемся от каких-либо дальнейших комментариев. Вы просто не можете себе представить, в какие суммы нам обошлась закупка пончиков в течение тридцати лет."